Ausstrahlung auch im französischen Originalton Lépine nimmt sich nun doch vor, die Polizei zu verlassen. Er vereinbart einen Termin mit dem Ministerium, um seine Kündigung einzureichen und beendet seine Affäre mit Meg.
Louise tut sich mit Hector, dem Privatsekretär ihres Vaters, zusammen und versucht weiterhin Lépine von seinem Vorhaben abzuhalten. Meg, nun auf sich gestellt, muss sich mit dem immer unberechenbarer werdenden Verhalten ihres Ehemanns Adolphe auseinandersetzen.
Jouins Ermittlungen zwingen die Sittenpolizei dazu, ihn unter Vorwurf der Homosexualität zu verhaften. Dann greift Guichard den nun schutzlosen Jeanne an.
