Ausstrahlung auch im englischen Originalton Murdoch schließt sich mit dem legendären Gesetzeshüter Bat Masterson zusammen, um Jagd auf Butch Cassidy und 'The Sundance Kid' zu machen. Inspektor Brackenreid (Thomas Craig) und Murdoch (Yannick Bisson) erfahren von William Barclay 'Bat' Masterson (Steven Ogg), einem Gesetzeshüter, Glücksspieler und Sportjournalisten, dass Robert Leroy Parker und Harry Alonzo Longabaugh - besser bekannt als Butch Cassidy und 'The Sundance Kid' - bei dem Preiskampf gesehen zu haben.
Obwohl Murdoch skeptisch ist, dass sich die berüchtigten flüchtigen Bankräuber in Toronto aufhalten, tut er sich auf Brackenreids Anweisung hin widerwillig mit Masterson zusammen, um sie zu fassen. Julia (Hélène Joy) offenbart Emily (Georgina Reilly) ihre Bedenken angesichts ihrer bevorstehenden Hochzeit mit Murdoch: Ihre agnostische Haltung steht im Gegensatz zu Murdochs starkem Glauben.
Sie spricht mit Murdochs Priester (Anthony Lemke).
