Ausstrahlung auch im englischen Originalton Julia und Emily besuchen einen Junggesellinnenabschied auf einer abgelegenen Insel.
In der Zwischenzeit finden sich Detective Murdoch und die Männer vom Polizeirevier Nummer 4 in einem Curling-Spiel wieder, bei dem viel auf dem Spiel steht.
