Ausstrahlung auch im englischen Originalton James wird ins Landwirtschaftsministerium einberufen, und muss den Zorn von Mr. Harcourt über sich ergehen lassen, der über die Fehler von James in Bezug auf die Vorgehensweise bei den TB-Testungen sehr verärgert ist.
James versichert, die Testungen mit den vielen auszufüllenden Formblättern demnächst sorgfältiger auszuführen. Harcourt gesteht ihm keine weiteren Fehler zu.
Und erläutert ihm dezidiert die genaue Vorgehensweise. Tristan hat sich ein Auto gekauft, welches er für kleines Geld ergattern konnte. Dementsprechend sieht es auch aus.
