Ausstrahlung auch im englischen Originalton James bekommt die erste Abrechnung als Partner von Siegfried und ist empört, dass er nun weniger verdient als Tristan, obwohl er nun sein Vorgesetzter ist.
Siegfried erklärt ihm, dass es an den Kosten für die Praxis liege. James fährt zu Miss Kate Billings. Eines ihrer Kälber ist gestorben und ein anderes ist krank.
James stellt Gastritis fest, kann sich aber die Ursache für die Erkrankung nicht erklären. Als das andere Kalb auch noch stirbt, obduziert er es und schickt die Nieren ins Labor, um sie auf Blei testen zu lassen.
James möchte Einblick in die Buchführung der Praxis.
