Mick und Naomi können nicht verhindern, dass Gunter Benitas Tasche entdeckt, die sie geschickt im Hotel "vergessen" hatte. Trotz Jans Warnung ruft er Benita an, was seine Sehnsucht nach ihr noch steigert.
Als Benita überraschend in seinem Büro auftaucht, weil ihr Pass in der Tasche liegt, eskalieren die Gefühle. Vera und Jan kämpfen gemeinsam darum, den Schaden für "BioMertens" so gering wie möglich zu halten, nachdem die Presse bereits über die gefälschte Bio-Ware des neuen Lieferanten berichtet hat. Claudia versöhnt sich mit Sönke und bleibt in Lüneburg.
Sie versucht, Robin die zurückgehaltene Kopie ihrer Übersetzung abzuluchsen, und als sie ihm ein altes Babyfoto von ihm zeigt, wird er tatsächlich fast schwach.
Trotzdem rückt Robin die Übersetzung nicht heraus. Johanna und Jule haben die Antiquitäten der Gemeinde im Klosterkeller gefunden und hoffen, dass die Stücke etwas wert sind.
Johanna setzt auf eine öffentliche Auktion, während Sönke bei seiner Radioandacht einen Spendenaufruf lanciert.
