Ausstrahlung auch im flämischen Originalton Nach ihrem Studienabschluss ist Vicky nun Anwältin und lebt mit Marc zusammen. Marc und Goffinard führen ihre verdeckten Ermittlungen gegen die 'Brabant-Mörder' von Marcs Wohnung aus.
Nach einer internen Prüfung wird Vernaillen zum Oberst bei der Polizei befördert. Bouhouche kann die Heckler-&-Koch-Pistole in Mendez' Waffensammlung nicht finden und gerät zunehmend unter Druck.
Die 'Groupe G' ist misstrauisch: Sie befürchtet, dass Marc zu tief in ihre Machenschaften eindringt - und setzt Franky auf ihn an.
