Ausstrahlung auch im englischen Originalton Die Leiche einer Frau, die in einer Fabrik gefunden wird, scheint ein Fall von leichtsinnigem Missgeschick zu sein, bis Geordie beginnt, Anzeichen für eine Vertuschung zu entdecken.
Doch der jährliche Polizeiball rückt näher, und die Ereignisse drohen sich zu überschlagen, als das Privatleben von Geordie, Leonard, Mrs. Maguire und Sidney selbst ins Wanken gerät.
