* Ausstrahlung auch im französischen Originalton Jouin wird in Erwartung seines Prozesses aus der Haft entlassen und fragt Fiersi, ob er ihm hilft ins Château de Bagatelle einzubrechen.
Sie entdecken, dass dies der Ort ist, an dem die Sittenpolizei heimlich wohlhabende Bürger der Stadt bei homosexuellen Handlungen fotografiert, um sie später zu erpressen.
Cochefert ist derweil auf der Spur von Verlot, dem Doktor der Adolphes Syphilis diagnostiziert hat. Wie es sich herausstellt, hat auch er bei der Erpressermasche der Sittenpolizei seine Finger im Spiel.
