Ausstrahlung auch im dänischen Originalton Emil (Alex Høgh Andersen) kann es kaum fassen: Seine eigene Freundin Carla (Roberta Hilarius Reichhardt) hat ihn und seinen Partner Viktor (Magnus Haugaard Petersen) bei der Gewerkschaft angezeigt!
Er verspricht, sie wieder einzufangen - aber wie? Entspannung findet Emil beim Freischwimmen. Dort lernt er eine faszinierende Frau (Johanne Milland) kennen.
