Der Kleine Tiger versucht auf seinem Tigerfahrrad den Rekord im Sprungschanzen-Radfahren zu brechen und hat nach dem Aufprall auf einem losen Igelstachel erst einmal einen Platten.
Bei der Reparatur greift er ausgerechnet zu einem Fläschchen "Berliner Luft" und ahnt nicht, dass damit ein Andenken von Opa Puschkin flöten geht. Antje ist sauer, und so beschließt der Tiger, für echten Berliner-Luft-Nachschub zu sorgen.
