Markus’ 66. Geburtstag ist da. Die Familie lädt ins Hotel, alle helfen mit - doch ein heftiger Sturm droht das Fest zu stören.
Wird Markus den Tag trotzdem genießen können? Victoria wagt den nächsten Schritt für ihren Lebenshof: paradoxerweise muss sie ausgerechnet einen Jagdschein machen, um Tiere retten zu dürfen.
Tränen gibt es, als ihre Familie sie zum ersten Mal auf dem Hof besucht. Andreas und Bernd geben ein Fest - Anlass ist der Abschluss der Bauarbeiten.
Aus den fremden Nachbarn sind inzwischen enge Wegbegleiter geworden.
Ein bewegender Moment, der zeigt, wie sehr dieses Projekt Alteingesessene und Neuschwarzwälder zusammengeschweißt hat. Bei Dennis und Sabrina wird es endlich ruhiger - die Siebenschläfer fallen ihrerseits in den Winterschlaf. Während draußen der Herbst endet, zieht bei den hartgesottenen Heavy-Metal-Fans ein unerwartet kitschiges Weihnachten ein.
