at 12:30 on Kika
Stolz bringt Arrietty eine Badebombe mit nach Hause. Doch die Bombe wird nass; ihr Schaum breitet sich im ganzen Atrium aus. Daher müssen die Clocks vorübergehend bei den Davenports im Puppenhaus im Abstellraum unterkommen.
Doch dann beschließt Marie, das Puppenhaus ihrer kleinen Nachbarin Jess zu schenken. Was wird nun aus den Davenports?
Arrietty versucht, die Situation zu retten, doch dafür braucht sie Toms Hilfe. Ausgerechnet das Puppenhaus, in dem die Davenports wohnen, will Marie ihrer kleinen Nachbarin schenken.
Arrietty muss Tom einschalten, um das zu verhindern.
