at 15:50 on Kika
Yann ist enttäuscht von Auru, denn der weiß sein Geschenk, einen selbstgebauten Unterwasser-Scooter, nicht zu schätzen. Auru ist begeistert vom Motorboot, das ihm sein Vater schenkt. Mit diesem schnellen Boot soll Auru Fliegende Fische für ihn fangen.
Da erfährt Yann, dass die Fliegenden Fische weitgehend aus der Lagune verschwunden sind.
Yann macht sich auf die Suche nach den letzten Exemplaren, um sie im Institut in Sicherheit zu bringen. Weil Auru vom nächtlichen Fischfang so müde ist, dass er nicht wach wird, leiht sich Yann heimlich Aurus Boot.
Schnell findet er heraus, warum die Fliegenden Fische verschwinden und braucht dann die Hilfe seines Freundes.
