Lollo hat Zahnschmerzen. Seine Freunde begleiten ihn zu einem Kräuterkundler, um ein Mittel gegen die Schmerzen zu kaufen. Dort begegnen sie Sicario. Der Pirat zwingt den Kräuterkundler, ihm Unmengen an Schlafmittel zu geben.
Wie sich herausstellt, will Adolino die ganze Stadt in Schlaf versetzen.
Am nächsten Tag findet erstmals eine Wahl statt, und Adolino will verhindern, dass keiner die Stimme für die Medici abgibt. Lollo hat Zahnschmerzen.
Beim Kräuterkundler begegnen er und Leo dem Pirat Sicario, der Unmengen an Schlafmittel aus dem Laden schafft. Was hat er damit vor?
