James, Mandy und Sarah sollen auf Anweisung von Frau Chen ein Tier in freier Wildbahn zeichnen. Doch Norman wird von Lily abgelenkt. Als er sie mitnehmen soll, geht einiges schief: Lily schreckt die Tiere auf und ein Biberdamm bricht zusammen!
Der Damm treibt den Fluss hinunter und Norman springt mutig hinterher. Doch die Strömung ist zu stark - Sam und die anderen müssen schnell eingreifen!
