Socke will unbedingt beweisen, dass er Verantwortung übernehmenkann. Er will am Abend auf die anderen aufpassen, da Frau Dachs tanzen geht. Leider nimmt Frau Dachs ihm noch immer übel, dass er die Suppe hat anbrennen lassen.
Gut, dass Socke noch eine zweite Chance bekommt. Gemeinsam mit dem Kleinen Dachs soll er das neue Tanzkleid von Frau Dachs bei Herrn Hund abholen. Aber auch dieser Auftrag stellt sich als schwierig heraus.
