Lasse begleitet Tinka zum Portal in Søgaard, und die beiden Schwestern nehmen wieder ihre wahren Identitäten an. Nachdem sie sich umgezogen haben, kehrt Tinka noch einmal kurz zurück in die Menschenwelt, um Lasse die Pointe eines Witzes zu erzählen.
Im Glauben, dass beide Mädchen zusammen im Wichtelreich sind, schließt Ingi mit Fileas Hilfe das Portal und Tinka bleibt in der Menschenwelt zurück.
