Mit Lasses Hilfe wird Tinkas Weihnachtsfeier in Atari Allans Café ein großer Erfolg. Die Beziehung zwischen Tinka und Lasse wird immer vertrauensvoller und Lasse scheint endlich die Formel gefunden zu haben, wie er gute Musik macht.
Flora verrät Ingi, dass sie zurück in die Menschenwelt gehen will. Das kommt Ingi sehr gelegen: Sie hat insgeheim vor, die beiden Schwestern am selben Ort gefangen zu nehmen.
