Sams Welpen, Max, Betty und Mac haben das Fernsehen entdeckt und hängen nur noch vor der Flimmerkiste. Nun wollen sie keinen Mittagsschlaf mehr machen.
Flo und ihr Team machen sich sofort auf den Weg. Da Maggie eine schlimme Erkältung hat und nicht einsatzfähig ist, bietet Cornelius an, sich so lange um Maggie zu kümmern.
