Corto steht für Manta ein, als sich Pavel über ihn lustig macht.
Die Königin bemerkt, dass die Tikis nicht die größten Fans der Blizzard-Bosse sind und entscheidet, sie im nächsten Rennen gegeneinander antreten zu lassen.
Manta ist wütend, dass sein Erzfeind davonkommt, aber er beschließt, Corto zu trainieren und ihr beizubringen, wie man in dem eiskalten Schneesturm fliegt, der über der gefrorenen Strecke aufgezogen ist.
