Gegen Ende des Sommercamps haben sich alle Betreuer den Magen verdorben. Ville wird zum Leiter des Camps ernannt, und Lelle springt als Köchin ein. Sie kommen sich näher als je zuvor.
Lumi und Lelle wollen verhindern, dass ihre Freundin Naava früher abreisen muss.
