Feriengruppenleiter Gerard Latimer hat eine Wanderung für Nick und seine Freunde vorbereitet. Doch schon bald bricht Chaos aus. Nick und Chlodwig verlieren den Kompass und die Karte ist nach einem Bad im Schlamm auch nicht mehr leserlich.
Zu allem Überfluss sind sich die Kinder sicher, Bärenspuren entdeckt zu haben.
