Joyce ahnt schlechtes, als sie ins Direktorat zitiert wird. Doch was sie dort erfährt, könnte ihr Leben für immer verändern. Casper geht die Muffe: Während andere Teams ihren Durchbruch feiern, kämpft sein Team mit technischen Problemen.
Casper will es allen beweisen, auch wenn er dafür Grenzen überschreiten muss. Dagegen will Colin einfach seine Ruhe haben und mit Noah "nichts tun".
