Ein königliches Porträt sorgt für Wirbel: Belfort soll auf Wunsch von Ludwig XIV gemalt werden - sehr zum Missfallen seiner missgünstigen Geschwister Tane und Ponne.
Sie tun alles, um das Gemälde zu verhindern. Lupin ist fest entschlossen, seinem Freund Belfort seinen großen Moment zu ermöglichen. Doch Belforts Schwestern sind harte Gegner.
