Leon entdeckt, dass Emil Simon so umprogrammieren will, dass er Menschen auch töten kann und wird daraufhin von Emil im alten Habitat gefangen gehalten.
Max bekennt sich endlich zu seinen Gefühlen gegenüber Yoshi, schafft es jedoch nicht, es Sitar zu sagen. Als Emma und Tom in die Nähe des Servers gelangen, greift Simon ein und schneidet ihnen die Sauerstoffzufuhr ab.
