Pride hat sich durchgesetzt, dass Hamilton ab sofort abgehört wird. Dann gibt es einen neuen Fall: Dem Waffenproduzenten Bancroft wurden Maschinengewehre gestohlen.
Doch während des Diebstahls kommt es zu einem Schusswechsel, wobei keiner der Polizisten verletzt wird, da Gummigeschosse - ebenfalls aus dem Hause Bancroft - verwendet wurden.
Dann stellt sich auch noch heraus, dass zu der Diebesbande auch die Tochter des Firmeninhabers gehört. Kann das Team den Waffenraub aufklären?
