Justin und Chloé verdienen ihre Brötchen hauptsächlich mit dem Viehtrieb, suchen aber bei jeder Gelegenheit nach Gold. Nachdem sie an einer abgelegenen Stelle gesucht haben, springt ihr Hubschrauber nicht mehr an.
Justin versucht verzweifelt, die Batterie am Lagerfeuer wieder in Gang zu bringen.
