Im Norden hält der Winter Einzug. Während die Temperaturen immer rascher unter null sinken, rüsten sich die Bewohner der kanadischen Wildnis für neue Herausforderungen und versuchen, Gefahren vorzubeugen.
Becky zeigt ihrer dreijährigen Tochter, wie man Schlittenhunde anfeuert, und John sammelt Brennholz.
