Selbst die einfachsten Aufgaben werden bei den eisigen Temperaturen der kanadischen Wildnis zu Schwerstarbeit. Während sich Kim und Pierre mit einem nörgelnden Nachbarn herumschlagen, trotzen John und Lally der eiskalten Witterung.
Die Wintervorräte sammeln sich schließlich nicht von allein.
