Arthur und Svenja sind im Umgang mit Till und im "Carlas" ein gutes Team.
Auch wenn Gunter sich nicht auf Arthurs Menü-Konzept einlässt, kann Arthur seine Gefühle Svenja gegenüber nicht länger zurückhalten und gesteht ihr seine Liebe!
Nach dem Fund des Unfallwagens hofft Till, dass jetzt endlich der Fahrer gefunden und zur Rechenschaft gezogen wird. Victoria spinnt einen hinterhältigen Plan, um Gunter zum Verkauf des Hotels zu drängen. David bietet Simon an, zu ihm und Franzi auf den Darß zu ziehen.
