Die Chihara-kai holen sich ein Schutzgeldrevier zurück und erhöhen die Spannungen zwischen den Clans. Die neue Taskforce-Chefin Nagata bricht bei einer Razzia mit Regeln, die zwischen Polizei und Yakuza gelten.
Unterdessen kommen sich der Gangster Sato und Erika näher, die neue Number-One-Hostess im Luxus-Nachtclub von Samantha. Als dort sein Vorgesetzter Hayama für Ärger sorgt, darf Sato nicht einschreiten.
