Jetzt kein Risiko: Desillusioniert schreibt Jake lieber über Motorraddiebstähle statt über die Yakuza. Aus dem Gefängnis kehrt Hayama, der Stellvertreter des "Oyabun", zu den Chihara-kai zurück.
Sato sieht es nicht gern, dass sein jüngerer Bruder Kaito wie er ein Gangster werden möchte. Während sich bei der Polizei eine neue Yakuza-Taskforce bildet, nimmt Jake seine gefährliche Affäre mit Tozawas Geliebter Misaki wieder auf.
