at 04:45 on Das Erste
(Deutsch): Istanbuls größtes Fußballspiel ist das „interkontinentale“ Derby: Galatasaray liegt auf europäischer, Fenerbahce auf asiatischer Seite des Bosporus.
Reicht das, um zu erbitterten Rivalen zu werden? (Türkce): İstanbul’un en büyük futbol karşılaşması, “kıtalararası” derbi: Galatasaray Boğaz’ın Avrupa yakasında, Fenerbahçe ise Asya yakasında yer alıyor.
Peki bu, amansız rakipolmak için yeterli mi? (Deutsch - Mehr Infos): Galatasaray, die stolzen „Löwen“ von Istanbul, die sich als Elite-Klub mit viel Sinn für Bildung verstehen auf der europäischen Seite der Stadt – und Fenerbahce, der vermeintliche Underdog, die „Kanarienvögel“, die Galatasaray schon so oft ärgern und Meisterschaften feiern konnten, beheimatet in Kadiköy, dem Stadtteil auf der asiatischen Seite des Bosporus. Aber woher kommt diese Rivalität?
Ist sie tatsächlich nur in der Interkontinentalität begründet? Welche Rolle spielen Religion, Politik und eben die unterschiedlichen Historien und Entstehungsgeschichten der beiden Klubs?
Diese Fragen beantworten türkische und deutsche Fans, Ultras, Journalisten, Vereinsverantwortliche der beiden Lager - und natürlich der Besuch des hitzigen und emotionalen Derbys im vielleicht lautesten Stadion der Welt. Gala und Fener – vereint einzig in der Abneigung gegeneinander.
