Als Hubert und Girwidz einen Umweltsünder auf frischer Tat ertappen, der seine Abfälle im Fluss entsorgen will, entdecken sie eine in einen Teppich eingerollte Leiche am Flussufer.
Bei dem Opfer handelt es sich um Johannes Graf, den erst wenige Stunden zuvor seine Frau als vermisst gemeldet hat, nachdem er von einer Bergwanderung nicht zurückgekehrt war. Eine Tracking-App, die Herr Graf erst kürzlich auf seinem Handy installiert hat, soll nun Aufschluss geben, wo er kurz vor seinem Tod war.
Als es Christina gelingt, die App zu reaktivieren, muss sie feststellen, dass die Zielerfassung noch aktiv ist – und dass sich Hubert und Girwidz in der Nähe des Ziels befinden.
Christina lotst die Kollegen zum Ziel, das sich im Inneren einer Müllabfuhr befindet. Weil Hubert und Girwidz keine Lust haben, im Müll zu wühlen, laden sie die Aufgabe wortwörtlich bei den Kollegen auf dem Revierparkplatz ab und verweisen auf eine zweite Spur, der sie dringend nachgehen müssen.
Im Wagen des Ermordeten haben sie nämlich eine Mahnung von Lifecoach Dr.
Seligstein gefunden, der es sich zur Aufgabe gemacht hat, das Leben anderer Menschen zu optimieren. Den Toten hatte der Lifecoach im Zuge der Sitzungen davon überzeugt, seine Führungsposition in einem Unternehmen abzugeben. Während vor allem Hubert die Methoden von Dr.
Seligstein ausgesprochen zweifelhaft findet, hegen die Kollegen durchaus Interesse.
