Mike ist total frustriert, kommt er doch nicht so schnell wie gehofft wieder auf die Beine. Er würde seine kleine Zwangspause gerne besser für sich und seine Familie nutzen, aber selbst die kleinsten Anstrengungen sind ihm schon zu viel.
Wehleidig gibt er sich seinem Schicksal hin. Ella kämpft gegen ihr schlechtes Gewissen. Doch sie will und kann Patrick die Wahrheit vorerst nicht sagen.
Auch Bamberger versinkt in seinem Gefühlschaos und macht einen großen Bogen um seinen Sohn. Doch dann kommt es zu einer heiklen Situation zwischen den beiden.
Bei einem nächtlichen Streifzug macht sich ein dreister Schokoladendieb über Valentinas Süßigkeit her. Doch das kann und will Valentina nicht auf sich sitzen lassen und legt sich auf die Lauer.
