Provoziert von Stadlbauer, hat sich Moni durch ein Missgeschick an der Hand verletzt. Trotz Schmerzen und Schiene ist sie zuversichtlich, die Arbeit am Hof zu schaffen.
Schließlich hat sie mit Pavel einen fleißigen Helfer! Alois erlaubt Ludwig nach einigem Zögern, den Artikel über seine Liebesgeschichte mit Lotte zu schreiben.
Ludwig macht sich mit Feuereifer ans Werk. Nun braucht er nur noch eine Redaktion, die den Artikel druckt. Trixi ist verstimmt. Mike und Christian haben einfach keine Tischmanieren.
Doch vor allem ihr Sohn sieht nicht ein, dass er in diesem Bereich dringend Nachhilfe benötigt. Trixi muss sich was einfallen lassen.
