Yvonne und Nina sollen, als Wiedergutmachung für das Fahren ohne Führerschein, ihren Sozialdienst im Altersheim antreten. Hubert hat Joseph und Rosi überredet, das Pils von Sternbacher Bräu probehalber im Brunnerwirt auszuschenken.
Als Bamberger sieht, wie unachtsam Valentina über den Marktplatz radelt, verdonnert er sie dazu, den Radl-Führerschein zu machen.
