at 23:15 on Arte
Júlia droht Lucía mit einer Anzeige, sollte sie das Video nicht umgehend löschen. Während Martí noch von einem Missverständnis ausgeht, informiert Estels Vater Joan, ein Jurist, die Familie, dass nur der 14-jährige Pol nach dem Jugendstrafrecht belangt werden kann, nicht aber Steven und Roger, die beide erst 13 sind.
Es kommt zum Eklat, als Lluís auf der Suche nach Manu an Martís Tür klingelt: Martí wehrt seinen Freund ab, der Pol zur Rede stellen will. Es kommt zum Handgemenge, Lluís wird leicht verletzt.
Unterdessen entdeckt Estel auf Pols Handy zweifelhafte Inhalte. Bei einer Krisensitzung der Colla läuft die Diskussion aus dem Ruder: In blinder Wut verbreitet Estel Manus unter Pseudonym gesendete Nachrichten.
Da Pol jedoch strafmündig ist, schrecken alle vor einer weiteren Aufarbeitung der Vorgänge zurück.
Stevens Familie steht am Scheideweg: Während Ruth ihren Job in der Bar kündigt und nach Flügen ins heimatliche Venezuela sucht, macht Martí Daniel ein fragwürdiges Angebot: Falls der strafunmündige Steven die Schuld auf sich nimmt, würde Martí seinem Vater einen Architektenjob in Tarragona vermitteln. Während sich die Lokalpresse auf Júlia stürzt, gibt Pol zu, dass die Jungen in der Johannisnacht Viagra genommen hatten.
Ein Video wurde an Cristian geschickt, der zuvor Pol schwulenfeindlich beschimpft hatte und dann das Video veröffentlichte. Martí gibt seinen Posten als Vorsitzender der Colla auf.
Als es zwischen ihm und Pol zum Streit kommt, geht Estel dazwischen.
Doch dann steht die Polizei vor der Tür. In einer spanischen Kleinstadt macht eine Jugendliche den Missbrauch einer 13-Jährigen durch gleichaltrige Freunde öffentlich.
Obwohl einige Mütter selbst bittere Erfahrungen machten, schützen die Eltern ihre beschuldigten Kinder, deren Online-Verhalten weitere Fragen aufwirft.
In einem schmerzhaften Prozess soll der Frieden innerhalb der Gemeinschaft wiederhergestellt werden.
