Ditte engagiert sich vehement für ein umweltbewussteres Verhalten der Hausgemeinschaft. Als ein Gärtner den Rasen vor dem Wohnblock mit einem benzinbetriebenen Rasenmäher bearbeitet, konfrontiert Ditte ihn - ohne Erfolg.
Und auch bei den Nachbarn stößt sie kaum auf Resonanz. Unterdessen entdeckt Ditte, dass Ástrídur von ihrem Mann misshandelt wird. Sie verspricht, der verzweifelten Nachbarin zu helfen und „die Schlange zu vertreiben“ - sie brauche nur etwas Zeit.
Als bei der hochschwangeren Salima plötzlich die Wehen einsetzen, hilft Ditte gemeinsam mit Björk, Maríanna und Maja, das Kind im Treppenhaus zur Welt zu bringen.
Im Krankenhaus erleben Salima und ihr Mann Juan nur einen kurzen Moment des Glücks, dann erscheinen zwei Beamte der Einwanderungsbehörde: Das Paar soll abgeschoben werden.
Salima hat ihren Pass gefälscht - ohne Juans Wissen. Währenddessen lässt der dänische Geheimdienst nicht locker. Ditte erhält erneut unerwünschten Besuch in ihrer Wohnung, diesmal von ihrem ehemaligen Kollegen Jens.
Er hat einen letzten Auftrag für sie: Ditte soll der isländischen Ministerpräsidentin eine Wanze unterjubeln. Sie zögert - und will darüber nachdenken.
