Sarah ist sich immer sicherer, dass Minexore in schmutzige Geschäfte verwickelt ist. Während sie die Umweltaktivisten befragt, die Minexore die Vergiftung des Trinkwassers in Minengebieten vorwerfen, stößt Kommissar Lebeau auf eine weitere Leiche.
Der Tote war in der Nähe der Bascan-Mine der letzte Grundbesitzer, der sich geweigert hatte, sein Land an Minexore zu verkaufen. Überzeugt, dass der Fall mit der toten Rigoberta Flores zusammenhängt, will Lebeau gegen Minexore ermitteln - doch da wird er plötzlich vom Fall abgezogen.
Der Grund: Ein vorbestrafter Mexikaner wurde als mutmaßlicher Mörder von Rigoberta Flores verhaftet und soll auch schon gestanden haben. Für seinen Boss ist der Fall damit abgeschlossen - nicht aber für Lebeau.
Unterdessen sorgt das Thema Minexore für Streit zwischen Sarah und Jared. Sie ist tief enttäuscht, dass ihr Freund sie hintergangen hat, und stellt ihre Moral infrage, die eigene und seine.
Haben sie für ihre Karriere ihre Werte geopfert?
Weil Sarah und Lebeau ihren Vorgesetzten mit den unerlaubten Nachforschungen jeweils ein Dorn im Auge sind, werden beide schließlich gezwungen, sich eine Auszeit zu nehmen.
Die perfekte Gelegenheit für eine heimliche Reise nach Südamerika. „Alles ist miteinander verbunden“, so lautet das Motto der Serie „Ein mächtiger Gegner“.
Vor dem Hintergrund kollidierender ökonomischer Interessen und ökologischer Notwendigkeiten gerät die Anwältin eines kanadischen Bergbauunternehmens in ein Geflecht aus Betrug und Verrat.
Neben Regisseurin Sophie Deraspe und Drehbuchautorin Marie-Dominique Michaud hat auch Kriminologe Frédéric Ouellet am Drehbuch mitgeschrieben, um die Handlung so authentisch wie möglich zu gestalten.
Hauptdarstellerin Caroline Dhavernas hat unter anderem in Filmen von Peter Greenaway sowie an der Seite von Adrien Brody und Ben Affleck gespielt.
