Nach dem Einbruch in Freyjas und Margréts Unterschlupf wird Guðný als Informantin entlarvt - aus Missgunst wegen Huldars Führungsposition gab sie Details über den Fall an Rakel weiter.
Auch die Presse stellt Huldar erneut als Kommissar infrage. Neben den internen Intrigen verhärtet sich der Verdacht gegen Lárus.
Schließlich steht die kleine Margrét vor ihrer letzten Herausforderung: Noch ein einziges Mal muss sie eine neue Tonaufnahme anhören - wird sie den Mörder erkennen?
