Harpa und Grímur kämpfen um das Sorgerecht für die kleine Sæunn. Das Jugendamt gibt ihrer leiblichen Mutter Tinna recht. Durch einen miesen Trick erreicht Harpa jedoch, dass sie und Grímur Sæunn wieder in Obhut nehmen dürfen.
Die angekündigte Fangquoten-Regelung ruft den Journalisten Smári auf den Plan. Doch bei der Regierung beißt er mit seinen kritischen Fragen auf Granit.
Indessen ereignet sich auf der "Thorbjörg" schon wieder ein Unfall.
