Nach dem Fiasko bei der Präsentation seiner Lockenwickler ist Axel am Boden zerstört. Ohne Frau und Sohn ist er bereit aufzugeben.
Frans erlebt in seinem Friseursalon die Schadenfreude über Axels Debakel auf der Schönheitsmesse hautnah mit und beschließt, sich um seinen Freund zu kümmern.
Im Fernsehfachgeschäft herrscht seitdem Flaute und Ivan, der Verkäufer, steht kurz davor zu verschwinden. Birthe hingegen sucht verzweifelt nach Arbeit.
Sie kämpft um Jørgens Leben und will das Geld für eine experimentelle Chemotherapie in Deutschland aufbringen ...
