Die Bauernfamilie Windfeld erhält erschütternde Nachrichten: Birthes Mann Jørgen leidet an chronischer myeloischer Leukämie. Seine Chancen stehen schlecht. Für Birthe bricht eine Welt zusammen, vor ihren Kindern will sie die Krankheit zunächst geheim halten.
Verträgt Jørgen die Bluttransfusionen?
Hat er überhaupt noch eine Chance? Während Birthe sich nun umso mehr um ihre Familie kümmern muss, will Axel seine elektrischen Lockenwickler der Welt präsentieren.
Gemeinsam mit seiner Frau Tove und dem Friseur Frans arbeitet er an den "Carmen Curlers". Wird es Axel gelingen, die Lockenwickler erfolgreich zu vermarkten?
