Eine echte Romanze im Garten: Schildkrötenmann "Leopold" hat knapp 100 Jahre auf dem Buckel und die Libido eines Teenagers. Tierpfleger Dirk Stutzki besucht in Halle seine Schützlinge "Diego" und "Poldi".
Die Seebären sind dort während der Renovierung des Eismeeres untergebracht und zeigen Dirk ihren neuesten Trick. Pony "Balou" geht beim Zahnarztbesuch durch und die Nasenbären im Park Gassi.
