Ben Schröder wird beim Spaziergang mit seiner Familie von einem Unbekannten niedergestochen. Am helllichten Tag, vor den Augen seiner Frau Ayumi, seines sechsjährigen Sohnes und zahlreicher Zeugen.
Bei den Befragungen offenbart sich für Batic und Leitmayr eine verwirrende Vielzahl von Wahrheiten, denn die Beobachtungen der Augenzeugen widersprechen einander.
Ohne die Wahrheit zu kennen, will die junge Witwe nicht nach Japan zurückkehren. Fast täglich kommt sie aufs Revier, um neue Aussagen zu machen. Eine Erfahrung, die Batic und Leitmayr an ihre emotionalen Grenzen bringt, und ein Fall, der in jeder Hinsicht den Rahmen sprengt.
