Zwischen Owen und Teddy kommt es immer wieder zu Streitereien, denn er darf nur unter strenger Beaufsichtigung seiner Frau praktizieren. Kurzerhand bittet er Nick, ihn unterrichten zu lassen, damit er nicht mehr in der Notaufnahme arbeiten muss.
Derweil übergibt sich der Student Chase seit Stunden. Zunächst gehen die Ärzte von einer Lebensmittelvergiftung aus, doch dem Patienten geht es zunehmend schlechter ...
