Der Mutter-Vaterschafts-Urlaub macht Derek und Meredith sichtlich zu schaffen. Die beiden kommen kaum noch zum Schlafen. Wie gut, dass Callie bei ihnen wohnt und sie unterstützt. Währenddessen hatten Alex und Josephine noch immer keinen Sex.
Cristina rät ihm, endlich zur Sache zu kommen. Sie selbst leidet unter der Trennung von Owen und kann sich nicht daran gewöhnen, von nun an getrennte Wege zu gehen ...
