Während eines Hausbesuchs bei einer alten Dame, die bereits tot in der Wohnung liegt, macht Dr. Quinn einen überraschenden Fund: Im Kleiderschrank versteckt sich ein kleiner Junge, der kaum sprechen kann.
Sie nimmt ihn mit in die Stadt, wo ihn die Einwohner sogleich zuordnen können: Der Kleine ist der Sohn einer Prostituierten, die in Hanks Saloon gearbeitet hat.
Hank nimmt sich des Jungen an - aus einem ganz bestimmten Grund ...
